-
1 monstres marins
прил.общ. морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т.п.) -
2 monstre
m1. (animal) чудо́вище; чу́дище;les monstres marins — морски́е чудо́вища; un monstre à moitié cheval à moitié homme — чудо́вище — полуло́шадь-получелове́кle monstre du Loch Ness — чудо́вище о́зера Лох-Несс;
2. (personne) уро́д; монстр;il est laid, un véritable monstre — он некраси́в до уро́дства, он настоя́щий (уро́д
3. fig. чудо́вище;● les monstres sacrés — вели́кие <↓выдаю́щиеся> актёры; petit monstre! — разбо́йник!un monstre de cruauté (d'ingratitude) ∑ — жесто́кое (неблагода́рное) чудо́вище;
■ adj. fam. грома́дный; чудо́вищный;un appétit monstre — чудо́вищный аппети́т; une publicité monstre — рекла́ма чудо́вищных разме́ров ║ cela fait un effet monstre — э́то произво́дит потряса́ющий эффе́ктun repas monstre — пир горо́й;
-
3 monstre
I nm.1. afsonaviy, bahaybat maxluq; monstres marins afsonaviy dengiz maxluqlari2. mayib-majruh, majruh, mayriq odam3. xunuk, badbashara, badburush odam4. fig. badbaxt, ablah, yaramas; c'est un monstre de cruauté bu shafqatsiz ablah odam; fam. petit monstre! ha yaramas! (bolalarga nisbatan)5. loc. les monstres sacrés ulug‘ aktyorlarII adj.fam. ulkan, bahaybat, juda katta; un meeting monstre juda katta miting; un travail monstre ulkan ish. -
4 monstre
1. m1) чудовище; чудищеmonstres marins — морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т. п.)••se faire un monstre de... — преувеличивать, паниковать ( перед чем-либо)2) уст. чудо, чудесное явление; непонятное явление3) урод4) перен., также ирон. чудовище, изверг5) муз. образчик мелодии, ритма ( для автора текста песни); первый набросок литературного произведения, "чучело", "рыба"2. adj разг.effet monstre — колоссальный эффект2) многолюдный (о митинге, демонстрации)
См. также в других словарях:
Monstres marins — Monstre marin Les monstres marins sont des créatures imaginaires et mythiques, habituellement de grande taille et vivant dans le monde marin. Très souvent, ils se trouvent dans des lacs aux eaux sombres et profondes, difficilement sondables et… … Wikipédia en Français
Liste Des Monstres De Code Lyoko — Cette liste des monstres de Code Lyoko est une liste des sbires de XANA dans la série d animation française Code Lyoko. Sommaire 1 Considérations générales 2 Ennemis apparus dans la saison 1 … Wikipédia en Français
Liste des monstres de Code Lyoko — Cette liste des monstres de Code Lyoko est une liste des sbires de XANA dans la série d animation française Code Lyoko. Sommaire 1 Considérations générales 2 Ennemis apparus dans la saison 1 2.1 … Wikipédia en Français
Liste des monstres de code lyoko — Cette liste des monstres de Code Lyoko est une liste des sbires de XANA dans la série d animation française Code Lyoko. Sommaire 1 Considérations générales 2 Ennemis apparus dans la saison 1 … Wikipédia en Français
Les Monstres (de A. E. Van Vogt) — Les Monstres (roman) Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les Monstres (roman) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les monstres (roman) — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Sur la terre des monstres disparus — (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États Unis) est un documentaire télévisé nippo germano britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Il fait suite à la série … Wikipédia en Français
Les Monstres (recueil) — Pour les articles homonymes, voir Les Monstres. Les Monstres est un recueil de huit nouvelles de science fiction écrites de 1940 à 1950 par A. E. van Vogt (Canada). Forrest J. Ackerman, son agent littéraire aux États Unis, l a composé en 1965. L… … Wikipédia en Français
monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… … Encyclopédie Universelle
Monstre marin — Les monstres marins sont des créatures imaginaires monstrueuses vivant dans le monde marin. Ils sont présents dans les mythologies et les folklores, et dans de nombreuses fictions. Sommaire 1 Réalité et fiction 2 Quelques exemples 3 … Wikipédia en Français